This article is bilingual — English text is followed by the Chinese version. 本篇為雙語文章
My Yves Herb Garden Journey

Yves Kitchen was born from a deep remembrance of little angel Yves — a way to let love extend beyond time and into everyday life. Our newlywed haven was a walk-up building (tong lau)with rooftop in the quiet mid-slope of Central and Sheung Wan, Hong Kong. When searching for a home, I held one wish close to my heart: a rooftop where Yves could one day run and play under the sun.

Life later brought a season of grief and loss. When I began the Yves Kitchen blog, I asked myself — if Yves were here, besides loving good food, what else might bring joy? I pictured summer nights on the rooftop, the breeze carrying the fragrance of herbs, the air quiet and gentle. And so, I planted my first herbs.
The First Green Shoots
In the beginning, nothing seemed to survive. Yet slowly, this small rooftop became a shared joy for my husband and me — in fact, he grew even more passionate than I was. We began with mint, rosemary, and basil, then ventured into cucumbers, tomatoes, and even a lemon tree. I still remember the first cucumber harvest — so large it looked like a winter melon — and the lemons that inspired the lemon marmalade in my book.



There were countless memories, and the rooftop soon drew the attention of TV crews and magazines, with features reaching readers as far as Hong Kong to the US.


Herb Garden 2.0
As interviews and shoots became more frequent, I opened a studio to create a space separate from home. Naturally, my herb garden “divided and transplanted,” growing into its second life at the studio.

Over the years, the media has called me not only the “Jam Queen” but also a “Herb Expert.” Truthfully, I am not blessed with natural green fingers — but I am skilled in bringing herbs into jams and cooking, letting their aromas bloom at the table.

A Tropical Chapter in Thailand
When I moved to Thailand, I found myself surrounded by an abundance of Asian herbs, thriving under generous sunshine. Tending to them daily filled my days with vivid scents and a tide of creative inspiration.


A White-Kitchen Chapter in Scotland

Moving to cold, windswept Scotland, I feared the herb story would end. But I soon discovered that European herbs were long accustomed to winter’s chill. My Yves Herb Garden continued here, transformed from tropical to European, its scents and stories now unfolding in the white kitchen of a 200-year-old Victorian home.
我的 Yves 香草園足跡
源起
Yves Kitchen 的名字,承載著對小天使 Yves 的深切懷念,也是一份將愛延伸、化為日常的心意。婚後的安樂窩,是中上環小半山的一座唐樓頂層連天台。尋覓新居時,我心底有個願望——擁有一片屬於自己的天台,閒時可讓 Yves 在陽光下奔跑玩耍。

後來,生命經歷了一段傷痛與失落。當我開啟 Yves Kitchen 網誌時,不禁想著:若 Yves 仍在,除了喜歡美食,還會喜歡什麼呢?腦海浮現的是夏夜的天台,微風拂過,空氣裡瀰漫著香草的氣息。於是,我開始在天台上播下第一批香草的種子。
初生的綠意
最初的日子,種什麼都活不久。但慢慢地,這片小小天台變成了我和先生的共同樂趣,甚至他比我更著迷。從 Mint、Rosemary、Basil 開始,到後來嘗試種瓜菜和番茄。記得第一次收成的青瓜,大得像個冬瓜;還有那株檸檬樹,孕育了書中檸檬果皮醬的靈感。

這段日子,有太多值得記下的瞬間。電視台與雜誌曾多次走進這片綠意,將它帶到香港以至美加地區的讀者眼中。
香草園 2.0
隨著訪問與拍攝工作愈來愈多,我決定開設工作室,讓工作與家庭各自擁有空間。香草園也隨之「分盤分枝」,在工作室裡延續生命,成為香草園 2.0。


多年來,傳媒除了給我「果醬女王」的稱號,也常以「香草達人」來形容我。坦白說,我並非天生的 Green Fingers,但我擅長將香草融入果醬與料理,讓它們的香氣在餐桌上綻放。
泰國後花園的熱帶樂章

搬到泰國後,眼前是琳瑯滿目的亞洲香草,陽光充足,氣息馥郁。每天與它們為伴,令我的創作靈感如潮水般湧現。
蘇格蘭白色廚房的新篇

搬到寒冷的蘇格蘭時,我原以為香草的篇章會就此告一段落。沒想到,歐洲的香草早已習慣了嚴寒的氣候,於是 Yves 香草園在這裡延續——只是由熱帶轉為歐洲風情,在 200 年歷史的維多利亞白色廚房裡,繼續書寫它的香氣與故事。

歡迎加入我的FB 群組 Bonnie Yves 果醬 & 食譜分享谷,一起煮果醬~
Join my FB Group here, let's start & jam~
📩 還可以訂閱電子報,一起慢慢煮,簡簡單單過生活。
🍵 喜歡的話,也歡迎請我喝杯咖啡,支持我繼續創作 💛
👉 Buy Me a Coffee
More Stories
Back to HOME




Comments
No Comments