🍃 此為2025年修訂版。原文為2022年4月於《樂在明廚》專欄《味遊古城 BoNinThai》所發表。內容大致保留與更新，延續原始語氣與情感，讓喜愛我舊專欄的讀者可以細細回味。
泰國潑水節（Songkran）是每年四月最重要的傳統節日，也被視為泰國的農曆新年。除了大家熟悉的街頭潑水活動，它其實還包含著洗淨、感恩與祝福的文化核心。在這篇文章，我想分享我眼中的宋干節——那些從小在泰國過節的片段，如何在多年後，於異地蘇格蘭的春日中悄悄浮現。
「對許多人來說，泰國潑水節代表著街頭的潑水狂歡與熱鬧氣氛。但我在蘇格蘭度過的泰國新年，卻是另一種體驗 —— 安靜、充滿意義，並深深紮根於傳統儀式之中。」
🇹🇭泰國潑水節
泰國潑水節（Songkran）是每年四月最重要的傳統節日，也被視為泰國的農曆新年。除了大家熟悉的街頭潑水活動，它其實還包含著洗淨、感恩與祝福的文化核心。在這篇文章，我想分享我眼中的宋干節——那些從小在泰國過節的片段，如何在多年後，於異地蘇格蘭的春日中悄悄浮現。
宋干節不只是潑水
🌸 另一種宋干節
很多人一想到宋干節（Songkran），腦海中浮現的是街上互相潑水、音樂四起、穿著花襯衫的歡樂場面。但其實，在泰國傳統文化中，宋干節更是一個充滿儀式感與家庭連結的節日。
幾年前，我第一次在愛丁堡過泰國新年。那也是我人生中第一次在異地過節，儘管天氣寒冷，卻讓我更靠近這個節日的內在精神。
由於當時氣溫接近零度，自然沒有潑水活動。我和當地的泰國朋友聚在一起，分享家鄉菜、誦經祈福，並以花香水為佛像沐浴。熟悉的香氣與儀式，讓我彷彿回到了和家人一起過節的時光。
🌼 第一天：浴佛與獻花
每年 4 月 13 日是宋干節的第一天，泰語稱為「浴佛日（Wan Sangkhan Long）」。當天一早，泰國人會先淨身，然後帶著鮮花和香水到寺廟拜佛。
人們會以鮮花獻佛，再用花香水輕輕淋在佛像上，象徵洗淨過去一年的煩惱與厄運。家中若有長輩，也會進行「潑水儀式」，由長輩倒水給晚輩祝福，是極為重要的家庭傳統。
👣 第二天：敬水感恩日
宋干節的第二天也被稱為「家庭日」。孩子們會再次沐浴，準備好銀盆盛裝花水，跪在父母面前為其洗手或洗腳，以表達感謝與懺悔。
這種溫柔又帶著敬意的儀式，不只是形式，更是一次家庭情感的交流，是提醒自己謙遜與感恩的美好傳統。
🛕 第三天：堆沙塔與寺廟之行
第三天，家家戶戶會開車到不同寺廟朝拜。男性會帶著插有五彩旗幟的小捐獻包，女性則會帶沙子到寺廟庭院堆成「沙塔」，象徵將過去一年踩走的沙土歸還給寺廟。
女孩子還會用花瓣和彩紙裝飾沙塔，讓整個儀式既莊嚴又富有童趣與創意，是一場延續數百年的傳統遊戲與文化美學。
💧 水的意義
對外國人來說，潑水也許是最具代表性的畫面；但在東南亞文化中，「水」代表著清淨、原諒與祝福。
無論是倒在佛像上、家人身上，或是自我淨化的儀式，潑水背後其實是一種祈願 —— 把過去的煩憂洗去，以嶄新的姿態迎接新的一年。
❄️ 愛丁堡的宋干節｜寒風中的溫暖心意
那年在愛丁堡過的宋干節，雖然沒有陽光與潑水，卻有滿室茉莉香與熟悉的誦經聲。我和一群泰國朋友圍坐一堂，分享家鄉味道，安靜地為佛像潑水祈福。
即使窗外下著雪，那一刻的溫暖是真實的。離鄉背井，卻不曾離開這份傳統。
🎋 每年宋干節，我都會用一束花香、一份靜心，記得當年那些潑水與祈福的日子。即使不在泰國，心中那份對家鄉節日的敬意，從未淡去。你今年也會怎樣迎接自己的新年祝福呢？
圖片來源：Bonnie Yves & 網上圖片
🍃 撰文：Bonnie Yves
📍本篇為2022年4月於《樂在明廚》專欄《味遊古城 BoNinThai》所發表原文的修訂版。內容由我親自保留與更新，2025年首次以繁體中文公開，延續原始語氣與情感，讓喜愛我舊專欄的讀者可以細細回味。
🔗 延伸閱讀推薦
- 👵 更多「泰媽媽食譜」：芒果糯米飯食譜
- 🌼 泰國街頭點心：椰汁小丸子 Kanom Krok 食譜
- 🥕 更多蔬果雕花內容即將推出
- 👉
https://en.wikipedia.org/wiki/Songkran_(Thailand)
歡迎留言、分享及交流！
🍵 喜歡我的文章，也歡迎請我喝杯咖啡，支持我繼續創作 💛
👉 Buy Me a Coffee
📩 還可以訂閱電子報，一起慢慢煮，簡簡單單過生活。
📧 If you enjoyed my home recipes and jam stories, subscribe to my newsletter for more!
🍵 Love my work? Buy Me a Coffee to keep me writing and sharing.
👉 [Buy Me a Coffee]
More Stories
More Recipes
Back to HOME
Comments
No Comments